لسان الملك سپهر
2249
ناسخ التواريخ ( زندگانى پيامبر ) ( فارسي )
حبّ معصيت است از دل و پشيمانى از كرده . خير عباد اللّه الّذين يراعون الشّمس و القمر لعبادة اللّه خير اخوانك من اعانك على طاعة اللّه ، و صدّك عن معصية اللّه ، و امرك برضاه خير امّتى فيما ينئا فى الملأ الاعلى قوم يستبشرون جهرا فى سعة رحمته و يبكون سرّا من أليم عقوبته . خير المسلمين من كثرت قناعته ، و حسنت عبادته ، و كان همّه لآخرته : بهترين مسلمانان كسى است كه فراوان سازد قناعت را و نيكو كند عبادت را ، و آهنگ او جز از براى آخرت نباشد . خير أمّتي من هدم شبابه في طاعة اللّه ، و فطم نفسه عن لذّات الدّنيا ، و تولّه بالآخرة ، إنّ جزاءه على اللّه أعلى مراتب الجنّة . خير أمّتي الّذين لم يوسّع عليهم حتّى يبطروا ، و لم يضيّق عليهم حتّى يسئلوا . بهترين امت من آنانند كه سعت عيش چندان نيابند كه در نعمت خداوند طغيان كنند ، و چندان تنگ عيشى نبينند كه محتاج به سؤال گردند . خير أمّتي الّذين إذا سفه عليهم احتملوا ، و إذا جنى عليهم غفروا ، و إذا أوذوا صبروا . اشفعوا يحمدوا و توجروا ، [ مهربان باشيد تا شما را ستايش كنند ] . سافروا تصحّوا و تغنموا . [ سفر كنيد تا تندرست شويد و غنيمت يابيد ] . يسّروا ، و لا تعسروا . [ سهل گيريد و سخت مگيريد ] . قيّدوا العلم بالكتاب . علوم را مكتوب داريد تا محفوظ ماند . اقلّ من الدّين ، تعش حرّا : يعنى رهينهء دين مباش تا چون آزادگان زيستن كنى . اقلّ من الذّنوب يهن عليك الموت . [ گناه كمتر كن تا مرگ بر تو آسان شود ] . احبب للنّاس ما تحبّ لنفسك ، تكن مؤمنا ، و احسن مجاورة من جاورك تكن مسلما ، و احسن مصاحبة من صاحبك تكن مؤمنا ، و اعمل بفرائض اللّه تكن عابدا ، و ارض به قسم اللّه تكن زاهدا ، و ازهد فيما فى ايدى النّاس يحبّك النّاس ، و ازهد فى الدّنيا يحبّك اللّه : از بهر مردم بخواه آنچه را بر خويشتن پسنده دارى تا مؤمن باشى ، و با پناهندگان نيكوكار باش تا در شمار مسلمانان روى ، و با اصحاب خود ستودهخوى باش تا با ايمان باشى ، و فرايض خداى را فرو مگذار تا به حساب عابدان آئى ، و بدانچه خدايت بهره نهاد راضى باش تا زاهد باشى ، و خواستار مباش آنچه را در دست مردم است تا مردمت دوست دارند ، و دنيا را مطلوب خود مدار تا